Giriş — Neden “Fındıkkıran” Dediğimizin Peşine Düşmek Arkadaşlar, bazen en basit sorular—“Neden bu balenin adı Fındıkkıran?”—bize kültürün, dilin ve hafızanın nasıl iç içe geçtiğini gösterir. Bir oyuncağın, bir masal kahramanının ve bir bestecinin buluşması nasıl olur da dünyaca tanınan bir adı doğurur? Gelin birlikte hem kökenine inelim hem de bugün ve gelecekte bu adın ne anlama geldiğini tartışalım. Adın Kökeni: Masaldan Oyuncağa “Fındıkkıran” adının kökü, Almanca “Nussknacker” sözcüğüne dayanır; kelime, doğrudan “fındık/kabak/nüsse kıran” anlamındadır. Ancak balenin adı yalnızca oyuncağın adını yansıtmaz—bu ad, Hoffmann’ın 1816 tarihli masalının (The Nutcracker and the Mouse King) baş kahramanını ve onun fantastik öyküsünü işaret eder.…
8 Yorum